meta[lenguaje]

Prof. Richard Rivera-Cardona, especialista de Español

---

En el mundo de la escritura, los signos de puntuación son esenciales para estructurar el texto y transmitir el significado de manera clara.

Aparte de los signos de puntuación más comunes, como el punto, la coma y el punto y coma, existen signos auxiliares que cumplen funciones específicas y, a menudo, son menos conocidos.

A continuación, algunos signos auxiliares:

Guiones

El guion (-) es un signo versátil que se utiliza para unir palabras en compuestos y para indicar intervalos. En español, su uso es crucial para la formación de adjetivos compuestos, como en «histórico-cultural», que clarifica la relación entre los conceptos. Además, se usa para dividir palabras al final de una línea y para conectar rangos numéricos, como en «1980-1990». Su correcta utilización ayuda a evitar ambigüedades y facilita la lectura fluida del texto.

Ejemplo: «El evento se celebrará en el salón teórico-práctico de la universidad.»

Barras

La barra (/) se utiliza en español para indicar alternativas o separar elementos en fechas. Su función es vital para expresar opciones y alternativas de manera clara, como en «y/o», que muestra la inclusión de ambas opciones. En la separación de fechas, como en «23/08/2024», la barra ayuda a evitar confusiones en la interpretación de los datos.

Ejemplo: «El informe debe entregarse el 23/08/2024.»

Llave

La llave ({}) se utiliza principalmente en matemáticas y programación, pero también puede aparecer en textos en español para agrupar información o mostrar opciones. En contextos académicos y técnicos, su uso es fundamental para organizar datos y conceptos de manera estructurada, facilitando la comprensión y el análisis de la información.

Ejemplo: «Para resolver el problema, utilice el conjunto {x, y, z}.»

Apóstrofo

El apóstrofo (‘) se usa en español para indicar la omisión de letras en contracciones y para denotar la posesión. Aunque no es tan común como en otros idiomas, su uso en contracciones de expresiones como «pa’ que» (para que) es importante para la claridad y precisión del texto. También se usa para formar plurales de letras y números.

Ejemplo: «Vamos a hacer un esfuerzo pa’ que todo salga bien.» (contracción de ‘para’)
Ejemplo: «Las A’s en el examen se marcaron en rojo.» (plural de letras)

Asterisco

El asterisco (*) es un símbolo versátil en español que se utiliza para añadir notas al pie o aclaraciones adicionales. En el texto académico y en los documentos, su uso es esencial para proporcionar información adicional sin interrumpir la lectura principal. También se usa para censurar palabras o indicar alternativas en ciertos contextos.

Ejemplo: «Para más información, consulte la nota al pie*.»

Flecha

La flecha (→) es utilizada para mostrar dirección, transición o relación entre conceptos. Aunque no es un signo de puntuación tradicional en español, su uso en gráficos, diagramas y textos técnicos ayuda a ilustrar conexiones y flujos de información de manera visual y clara.

Ejemplo: «Los datos se transfieren del servidor → la base de datos.»

Estos signos de puntuación auxiliares, aunque menos comunes, desempeñan roles importantes en la estructuración y claridad del texto. Conocer su uso adecuado puede mejorar significativamente la precisión y la eficacia de la comunicación escrita en español.

¿Cómo usas tú estos signos auxiliares en tus textos?