Por Laura Pérez Porrata
Le vent me caresse la peau. Mes cheveux volent avec la brise. Ils sont très longs maintenant parce que maman m’a dit que je suis plus beau comme ça. La plage est complètement déserte aujourd’hui. Ce n’est pas bizarre, c’est l’hiver. Aucune personne normale ne vient à la plage en hiver. Mais toi papa, tu dis que je suis unique. Peut-être un peu fou, mais c’est moi. Et tu dis que tu m’aimes comme ça, vous le dites, tous les deux. Vous dites beaucoup de choses et elles ne sont pas toujours vraies.
Mes vêtements sont sur le sol. Mon corps crie. Je ne fais plus la différence entre mes larmes et l’eau salée. Désolé, maman, je suis moche. Mes cheveux sont courts, parce que je ne suis plus un garçon. Je suis un homme, avec une barbe et une moustache comme papa l’avait un jour. Et vous n’êtes plus ici depuis longtemps.
Je meurs. Je me souviens très bien de quand vous me disiez toutes les nuits avant de dormir: «On sera toujours là pour te couvrir quand t’as froid ». La mer me regarde, confuse. Je ne peux plus sentir mes doigts. Aidez-moi, je vous en prie. Maman, papa, j’ai froid…
Nu,
Sofiane.
¿Qué dijo el jurado?
Este microcuento, escrito en francés, impacta por su intensidad emocional y por la forma en que construye una atmósfera de desarraigo con una prosa cargada de significado. Desde los primeros momentos, sitúa al lector en una escena marcada por la soledad, donde la relación con la familia y los recuerdos de protección se presentan como vestigios lejanos frente a una realidad de abandono. Sin embargo, lo que parece un relato centrado en la evocación familiar se transforma en una experiencia de pérdida de identidad progresiva. A través de un lenguaje sencillo y sensorial, el texto logra transmitir el deterioro emocional del personaje. El cierre concentra esta experiencia en una imagen final de determinada carga simbólica, además de aportar un valor significativo a la obra, a partir de la revelación de un juego de palabras que se anticipa desde el título y culmina en las palabras de despedida.
Por su intensidad emocional, su coherencia simbólica y la potencia de su desenlace, el jurado otorga el segundo lugar al microcuento Nous Soufiane, de la autoría de Laura Pérez Porrata.
Jurado: Prof. José Rivera González y Profa. Bernice Rivera Berrocal
Este texto resultó ganador del segundo lugar en la categoría Microcuento en Lengua Extranjera del Cuarto Certamen Literario (2026) del Centro de Idiomas y Educación General de la Universidad del Sagrado Corazón.
[meta]lenguaje 
Deja un comentario